BBM5407Dua2021: Teori/Pendekatan Wacana (Bukit Kepong)

SKRIP FILEM BUKIT KEPONG

Durasi: 1jam 45minit

Kata kunci

W:watak

P: polis

Ok: orang kampung

K: komunis

Kk: kanak-kanak

Ph: penghulu

Wn: wanita

N: Narator

 

LATAR: SUNGAI

W1 Termenung (Dalam Bot)...

(Bunyi Tembakan)

(Semua terkejut)

 

W14: Kita kena ambushed. Kamu kawal bot ni. Cepat!xs

 

(berbalas-balas tembakan)

(Tembakan tepat ke arah salah seorang musuh)

(Bot semakin jauh daripada pihak musuh)

 

(Keadaan kembali tenang)

 

LATAR: JETI

 

W1  (Melambai-lambai ke arah orang di jeti)

 

W15: Sambut ambil tali ini.

P1:Baik. Baik.

Semua orang di jeti: Asalamualaikum (serentak)

W1: Walaikumsalam (tersenyum sambil melambai tangan)

 

P1: Sila. Sila tok.

W1:Terima kasih.

W2:Apa khabar, Hassan?

W1: Khabar baik.

W2: Selamat datang.

W1:Terima kasih.

 

W2: Bawakan bebarang itu semua ke stesen.

P1: Baik.

 

WTD: Macam mana dengan perjalanan tadi tok?

W1:Kami kena ambused di tengah jalan tadi. Tapi untunglah tiada sesiapa yang cedera.

WTD: Komunis memang tengah menjadi-jadi di kawasan ini tok.

 

W1:Err. Kenalah kita berhati-hati sikit.

 

WTD: Apa khabar?

W1: Khabar baik.                                                                            

 

WTD: Keluarga datang sama ke tok?

W1: Tidaklah.

WTD: Asalamualaikum tok sarjan.

WTD: Walaikum salam.

WTD: Selamat datang tok sarjan.

W1: Terima kasih.

WTD: Tok penghulu.

WTD: Ya ya. Silakan.

 

(Naik tangga masuk ke dalam balai polis)

 

W1: Apa khabar koperal? Saya Jamil Md Shah.

W2: Saya Koperal 7086, Mohd Yassin Bin Hj. Wahab.

W3: Saya Lans koperal 7186, Jidin Bin Omar.

Saya PC 10533, Osman bin Yusoff.

W4: Saya PC 8600, Jaafar Hassan.

W5: Saya PC 7493, Mohd Bin Jaafar.

W6: Saya PC 7645, Yusoff Rono.

W7: Saya EPC 3472, Ahmad Bin Khalid.

W8: Saya PC 9136, Hassan Bin Osman.

W9: Saya PC 3933, Hamzah bin Ahmad.

W10: Saya PC 5674, Abu bin Md Ali.

W11: Saya EPC 3795, Jaffar bi. Arshad.

W12: Saya PC 7862, Abu Kadir bin Jusoff.

W13: Saya EPC 3475, Mohd Tap bin Lajim.

W14: Saya MPC 60, Ibrahim Bin Adam.

W15: Saya MPC 68, Awang bin Ali.

W16: Saya MPC 181, Basirun bin Adam.

W17: Saya MPC 37, Abu Bakar bin Daud.

W18: Saya Penghulu, Ali bin Mustafa.

W19: Saya AP 2127, Osman bin Yahya.

W20: Saya AP 1925, Ali Akob.

W21: Saya AP 2130, Samad bin Yatim.

 

 

LATAR: HUTAN (Kem Komunis)

Bercakap dalam bahasa Cina:

K1: Bagaimana?

K2:Tak bagus. Mereka terlepas.

K1: Bagaimana ini berlaku?

K2: Saya akan pergi semula.

K1: Panggil kapten kamu!

K2: Baiklah, tuan.

 

 

LATAR: TITIAN

K3:Tunggu (dalam bahasa Cina)

K3: Berhenti! (dalam bahasa Cina)

K3: Kamu pergi. (dalam bahasa Cina)

 

P3: Kau nak ke mana?

K: 3Apa kau mau tanya?

P4: Kami mau tahulah.Kau bukan orang sini. Mana mau pergi?

K4: Gua punya suka lah.  Apa lu mau?

P5: Apa pun boleh lah.

 

(Bertempur)

(Tembakan dilepaskan)

(Komunis ditikam)

(2 orang Komunis berlari pergi)

 

LATAR: BALAI POLIS BUKIT KEPONG (LUAR)

W1: Saya mengucapkan tahniah kepada tuan-tuan semua.  Tuan-tuan telah menjalankan kewajiban untuk menjaga keamanan di kampung ini. Dan keberanian

       tuan-tuan semua patut diberikan pujian. Dan akan menjadi contoh kepada semua penduduk di kampung ini.

 

P3: Saya bagi pihak penduduk kampung ini dan kawan-kawan saya semua sentiasa bekerjasama.

W18: Kalau beginilah perpaduan kita semua, Komunis tidak dapat mempengaruhi orang-orang kampung ini. Ah, ini dia senjata yang dirampas.

W1: Ini senjata yang digunakan ya?

P4: Ya tok.

W1: Jidin, rekod senjata-senjata ni dan uruskan mayat-mayat ini untuk dibawa ke Pagoh.

W3: Baik, Sarjan.

 

LATAR: BALAI POLIS BUKIT KEPONG (DALAM)

W18: Memandangkan kedudukan Bukit Kepong ini terpencil, dan terpisah pula dari segala hubungan dan mudah pula terancam, maka itu saya cadangkan

         pada tuan AO, Tuan Davis, dan juga tuan OCPD kita untuk menubuhkan pasukan AP di kawasan ini.

W22: Saya sependapat dengan Tok Penghulu. Nampaknya kampung kita ini dianaktirikan oleh kerajaan.  Tengok keadaan rumah kosong kita ini, telefon tak

         ada, wireless pun tak ada, sudahlah jalan raya pun tak ada. Takkan boleh jadi dengan sebuah bot marin itu saja tuan.

 

W23: Tuan, adakah kerana tempat ini tidak penting atau pun tidak ada kepentingan orang-orang Inggeris di kawasan ini? Maka tidak adalah kemajuan di sini?

         Tidak seperti di Pagoh. Ada OCPD, ada tentera dan ada pula hubungan telefon yang lengkap. Kerana di sana adalah ladang-ladang getah kepunyaan

         orang-orang Inggeris.

 

W24: Bukan begitu. Di sini juga kerajaan ada sediakan polis yang cukup. Dan sekarang, kita sedang mengatur satu langkah keselamatan  di kawasan ini.

 

P6: Cuma ada beberapa orang saja anggota ditempatkan di sini. Jika dibandingkan dengan penduduk yang begitu ramai. Dan polis yang ada di sini pun bukannya tetap. 3 bulan sekali, tukar. Tengoklah macam Tok Husin kita ini.  Baru tiga empat hari tukar sini, belum pun sempat kita kenal sarjan yang dulu tu.

 

W21: Memang betul kata tok ketua tu tadi. Setakat ini, kerajaan belum pun berbuat apa-apa untuk menjaga keamanan di tempat ini. Buktinya, kejadian semalam.

         Sehinggakan Komunis boleh masuk menceroboh ke kawasan kita. Untunglah kami penduduk-penuduk di kampung ini tidak mudah dipengaruhi oleh 

         orang Komunis. Dan saya percaya, kerajaan pun tak mahu kami dijadikan alat oleh mereka.

 

W25: Tuan, dua hari yang lepas, kampung saya telah didatangi oleh seorang tali barut Komunis. Kononnya dia mengaku sebagai seorang guru

         ugama.Kemudian, dia mengajak orang kampung kami semua menyokong perjuangan Komunis.

 

W26: Kami sebenarnya penduduk-penduduk di kawasan ini sentiasa berdiri di belakang Kerajaan untuk menentang Komunis. Tapi, kalau  begini, susahlah

         tuan. Senjata pun tak ada. Cuma semangat sahaja yang kuat.

 

W27: What’s your opinion, Mr Davis?

W24: The threat here is not serious compared to other districts.Whatever it is, we have  to bring this request before the district war executive committee meeting.

         In the meantime, we can consider the requests.

 

W27: Kalau sudah begitu, kemahuan dan semangat penduduk-penduduk kawasan ini, saya akan menimbangkan untuk menubuhkan pasukan AP di kawasan

         ini. Tapi, dengan syarat tuan-tuan mestilah menyokong kerajaan Inggeris.

 

W18: Kampung ini terdiri beberapa buah kampung. Umpamanya Kampung Tui, Kampung Kecik, Kampung Gek, Kampung Belatak, Kampung Mede dan lain-

         lain lagi. Selepas latihan ini, kita akan menubuhkan pasukan AP di tiap-tiap buah kampung.

 

LATAR: KAWASAN LATIHAN SENJATA

W18: Saya ingin menerangkan isyarat-isyarat kecemasan. Bagi tiap-tiap buah kampung dengan menggunakan kentung-kentung yang terdapat di surau dan di

          masjid-masjid. Sekiranya berlaku kecemasan, misalnya diserang Komunis, kentung-kentung hendaklah diketuk bertalu-talu kemudian diikuti dengan satu

          pukulan untuk Kampung Tui, dua untuk Kampung Kecik, tiga Kampung Gek, empat Kampung Belatak, lima Kampung Mede.

          Dan ini tidaklah termasuk isyarat-isyarat kecemasan kampung masing-masing.  

 

LATAR: HUTAN (KEM KOMUNIS)

K5: Macam mana?

K6: Kita dapat tahu, diorang sekarang semua sudah masuk AP.

K5: Aiya! (pukul batang pokok) Apa lu orang bikin sana. Kalau itu macam, gua mau tahu AP ini punya cerita.

K6: Baik!

K5: Kasi tau Tuck Sai jaga sana!

K7: Ling, panggil Tuck Sai mari.

K8: Baik!

 

K7: Mat, ni mesti jaga-jaga. Kita mau lagi banyak orang Melayu masuk kita punya parti. Bukan masuk itu AP!

K6: Apa guna banyak-banyak? Nanti kita semua susah.

K9: Lu mesti ingat. Ini kawasan Melayu. Kalau ada banyak orang Melayu sokong, baru kita boleh menang.

K6: Itu memang betul. Saya tahu. Banyak susahlah! Ini orang Melayu banyak kuat sembahyang.

K7: Hah! Kalau itu macam, lu mesti campur diorang sembahyang. Pelan-pelan lu cakap pasal parti.

 

LATAR: RUMAH SAIBUN

(AW28/anak Saibun sedang belajar mengaji)

W28: Baca betul-betul, Zamri. (sambil meletakkan pelita)

 

(Pintu rumah diketuk)

K10: Buka pintu! Buka pintu! Lekas, buka pintu!

 

(W28/Isteri Saibun membuka pintu.)

 

K10: Lekas!

Mana Saibun?

W28: Saya tak tahu! Tak tahu!

 

AW28: Mak! (Zamri menjerit ketakutan)

 

K10: Cakap!

W28: Saya tak tahu. Dia keluar.

 

K10 dan Anggota Komunis yang lain  memukul isteri Saibun.

 

Mak! (Zamri berlari ke arah ibunya)

 

(Pelita terjatuh atas lantai dan mula membakar)

 

AW28: Tolong!

 

P3: Eh, itu arah rumah aku! Kau bagi tahu tok penghulu. Kau ikut aku. Cepat.

 

(Kentung diketuk bertalu-talu)

 

P7: Tok penghulu!

W18: Apa hal tu?

 

K10: Pergi sekarang (dalam bahasa Cina.)

 

(Kejadian tembak-menembak.)

(Penduduk kampung bekerjasama memadamkan api)

 

W18: Syukurlah kau selamat.

P3: _____ punya Komunis.

 

P1: Mat, bawa dia ke balai…

P2: Baik.

Ok6: Saya tak salah tok

BABAK 2

K1: Cari, cari!!  Mana Ah Yau? Mana barang-barang yang saya arahkan Ah Yau beli?

Wn1: Saya, saya tidak tahu!  Suami saya telah pun dibawa ke balai polis.

K1: Hmm, saya tak kisah! Awak kena serahkan juga barang-barang tersebut kepada saya esok, kalau tidak nyawa kau dengan suami kau akan terancam.

 

K1: Cepat turun !!!

Kk1: Ibu… ibu (menangis)

K1: Diam, jangan bising….

Wn1: Saya, saya merayu pada tuan… Tuan jangan paksa saya. Suami saya pun telah diberkas oleh pihak polis!  Lagipun kita ni semua berasal dari kaum Cina yang sama, tengoklah keadaan saya dan anak-anak saya ni tuan…

 

K2: Kamu ni jangan ungkit tentang kaum !  Kamu dengar sini, saya tak kisah tentang masalah awak, saya nak awak serahkan barang-barang yang saya perlukan itu juga esok !!!

Kk1: Ibu…ibu (menangis dalam ketakutan)

Wn1: Jangan tuan, tolong jangan menyakiti anak saya.

K2: Jangan bergerak !!!

Wn1: (lari menuju kearah anaknya)… Kenapa kamu semua sanggup melakukan perkara sebegini !

K1: (telah melepaskan tembakan terhadap isteri Ah Yau…)

 

BABAK 3

K1: Ambil semua barang mereka, arahkan mereka semua keluar dari bas sekarang !

K2: (menaiki bas dahulu)…. Cepat, cepat !! Semua orang kasi keluar tiket. Lu, lu, Lu, kasi barang   barang semua. Cepat, cepat !! Hey, lu pergi mana?, kasi keluar tiket cepat.

 

BUDAK: (menangis)

K2: Diam, mana tiket? Bagi tiket cepat! Cepat!

SEBUAH KERETA SEDANG MENUJU KEARAH BAS …

K1: Suruh mereka berhentikan kereta segera !

K3&4: Turun, turun dari kereta cepat ! Cepat !

K1: Tembak dan bakar kereta itu.

K3&4: Tembak ! (telah menembak dan membakar kereta tersebut)

K2: Semua cepat keluar dari bas ! Cepat, cepat…

K1: Buka baju cepat ! (mengarahkan semua lelaki dari bas menanggalkan bajunya)

K2: (semua tentera komunis melarikan diri setelah mengambil barang-barang dan baju lelaki lalu membakar basnya tersebut)

 

BABAK 4

P1: ahh Tok Penghulu…

Ph: Ya !

P1: Ada apa datang malam-malam ni?

Ph: Ada berita yang nak dilaporkan. Saya nak berjumpa dengan tok sarjan.

P1: Silakan, silakan … Tok ni semua datang, silakan tok.

Ph: Baik, terima kasih.

P2: Apa hal ni?

Ph: Tok Sarjan, saya dapat berita dari orang-orang kampung ada kejadian komunis bakar bas dekat Lenga.

Ok1: Anak saudara saya boleh jadi dah dibunuh oleh komunis jahaman tu, kalaulah mereka tu datang kampung ni lagi , tau dia kasi mengajarnya! 

 

Ok2: Tolonglah saudara semua bertenang sikit, saya nak laporkan dengan jelas kepada datuk Sarjan.

P2: Sebenarnya, kami juga telah mendapat berita tentang kejadian ini. Barangkali orang saya juga terlibat. Bertenanglah ! Jangan cemas..

Ok3: Tok penghulu, tak boleh ke kita buat rombongan orang-orang kampung pergi ke Lenga mencari mereka yang terlibat.

Ph: Tapi saya rasa lebih baik sahaja kita serahkan hal ini pada polis.

P2: Terima kasih tok penghulu dan tuan tuan semua kerana mempunyai penuh kepercayaan pada pihak polis. Aah masuklah dulu tok…

Ok3: Sarjan…Sarjan !!!

Ph: Tok sarjan, itu tiba mereka !

P4: Memang nyawa kami semua panjang. Bukan sahaja barang-barang, pakaian di badan kami pun dirampas komunis.

P5: Inilah sahaja pakaian yang kami pakai.

P6: Macam mana kau balik sampai ke sini?

P4: Kami tumpang dua perahu sampai ke sini tadi.

P2: Baguslah semua orang selamat. Hari pun dah maghrib, eloklah kita bersurai dulu. Jaafar, kau buat report !

P4: Baik sarjan.

BABAK 5

P2: Baik, jumpa sama tuan. Berdiri sana.

Ok1: Tabik tuan. Saya tau saya salah tuan, tapi kalau saya takda bikin itu macam saya punya anak, saya punya bini mesti susahlah tuan.

P1: Betul ke Kwan Ping dan kawan-kawan ada di kawasan ini?

Ok1 : Betul tuan. Dia ada selalu kacau sama saya !

P1: Jangan susah ! Polis akan menjaga keselamatan anak dan semua penduduk-penduduk kampung ini. Dan saya terpaksa bawa akan ke Pagoh untuk ambil statement di sana. Sarjana !

P2: Tuan.

P1: Awasi rumah Ah Yau, saya akan menghantar pasukan membersihkan kawasan ini.

P2: Ya tuan.

 

 

 

BABAK 6

22 JAN 1950

K1: Cepat !!

K2: (setelah memasang bom) Jom pergi…

K1: Mereka dah sampai sini ! Bersedia meletupkan bom ! Kenapa ??

K2: Saya tidak tahu.

K1: Ada sebuah kereta menuju ke arah ini. Bersedia sekarang, bersedia meletupkan bom !

 

BABAK 7

 

K3: Baca ni !

 

K1: Dengar sini komander semua ! Kumpulan pengkhianat ini dituduh mengkhianati parti komunis. Mereka telah bekerjasama dengan pihak kerajaan secara rahsia. Mereka sengaja tidak mematuhi perintah atasan mereka dan tidak berdisiplin. Yang paling penting, mereka ni telah mengkhianati kepercayaan kita terhadap mereka dan telah menjadi anjing peliharaan pihak kerajaan dengan mengikuti perintah daripada mereka. Baiklah, sekarang kita akan mendengar keputusan pihak atasan kita.

 

K3: Semua bukti menyokong tuduhan tersebut. Saya setuju dengannya. Lepaskan  tembakan terhadap mereka !!!

K1: Ikat mereka, lepaskan tembakan terhadap mereka !!!

31.50 W1: (bertutur dalam bahasa Cina) kamu berdua, ikut saya! Ini cara kita beroperasi            bermula dari sekarang. Mula-mula kita perlu pergi dan umpan polis daripada balai.        Tengok apa yang mereka lakukan di sana.

W2: Kenapa kita perlu pergi ke sana?

W1: Bodoh! Tu tempat yang paling penting. Cuma perlukan 20 minit dan kita boleh        hancurkannya.

W2: Macam mana dengan orang-orang?

32.31 W1: Ni simpan rahsia ni. Disebabkan mereka penduduk di situ. Sekarang pergi            laksanakan arahan kamu. Bila kamu sampai di sana, kamu akan terima arahan          selanjutnya. Pergi sekarang! (Berlalu pergi)

 

(Latar – Balai Polis)

33.24 W3: Apa macam Bakar?

            W4: Baik.

W3: Kau dah check peluru-peluru Akod? Mad? Kita nak pergi ke central ni Mohd          Tap.

            W6: Beat berapa?

            W3: Beat 14 la Mat

            W4: Pergi dulu Mohd Tap

            W5: Baik Mohd Tap

 

(Latar – Hutan)

34.01 W5: Saya dengar banyak orang kita kena ambush Encik.

            W3: Ya kita hati-hati Kod, Mat. Harus hati-hati. Dari semalam..

           

(Latar – Balai Polis)

N: 19 Februari 1950

35.16 W3: Jaffar

            W7: Eh lambat balik Man

            W3: Ya. Sargeant. Saya nak beritahu sedikit. Ada hal mustahak.

            W8: Hah. Apa dia?

            W3: Semasa meronda tadi, saya ternampak ada beberapa tanda pelik.

            W8: Pelik? Pelik macam mana?

 

(Latar – Halaman Balai Polis)

36.07 N: 22 Februari 1950

            W9: Tolong! Tolong!

            W10: Siapa tu Berhenti.

            W9: Aku la Hassan.

            W10: Oh Hassan.

            W9: Bini aku nak beranak. Mintak tolong panggilkan bidan.

            W10: Aku ingat kau dikejar oleh musuh. Baiklah aku panggilkan bidang. Kau balik       dulu.

            W9: Terima kasih.

 

36.57 N: 23 Februari 1950

            W11: Saya letak buku-buku report ni di sini ya Korporal.

            W12: Ya terima kasih

            W11: Ya

            W13: Korporal, ada apa-apa untuk saya hantar?

            W12: Tak ada. Saya balik dulu.

            W13: Ha ok.

37.17 W14: Jidin saya balik dulu ya

            W15: Baik-baik

            W14: Esok jumpa lagi tu

 

(Latar – Halaman Balai Polis)

37.22 W4: Berhenti! Siapa tu?

            W16: Akod. Ni gua la. Gua la. Tuck Sai

            W4: Ada apa? Lu tak tahu ke sekarang ni curfew? Nasib baik saya tak tembak sama         lu.

            W16: Gua tau. Gua tau. Tapi ada hal besar. Gua punya kawan punya anak la. Tolong            la latu.

            W4: Apa hal?

            W16: Jatuh perigi. Manyak dalam la latu.

            W4: Masuk. Masuk, pergi buat report di balai. Azman hantar ke balai.

            W17: Baik.

 

 (Latar – Dalam Balas Polis)

38.19 W17: Encik Kadir!

            W18: Apa hal Osman?

            W17: Ada dua orang ni dia nak buat report la Encik. Naik.

38.38 W16: Ini gua punya kawan. Macam saudara jugak la. Dia punya anak sudah jatuh         perigi.

            W18: Apa macam malam-malam boleh jatuh perigi?

            W16: Dia pergi buang air. Malam tidak nampak. Sudah jatuh.

            W18: Kalau dia punya anak. Dialah yang bikin report. Saya tengok dia bukan orang          sini.

            W16: Dia tak berapa pandai cakap Melayu. Dia macam gua punya sedara jugak.  Dia       sama dia punya anak bini baru sampai gua punya rumah. Hari besar punya pasal.

            W18: Oh, itu macam ka.

            W16: Ya la. Eh latuk, mana itu latuk sargeant? Gua mau cerita sama dia. Boleh gua   masuk ka? Dia ada dalam ka? (mata melilau ke sekitar ruang balai)

            W18: Awak tak perlu masuk. Bikin ini report dulu. Mintak tengki

39.56 W8: Adinda ku yang dikasihi dengan selamat.  Kekanda harap adinda dan anak-anak sekian berada dalam kandungan sihat. Sekarang kakanda telah pun bertugas di Bukit  Kepong. Jadi kakanda tidak dapatlah pulang untuk bawa adinda balik ke Muar.  Diharap adinda pulanglah sendiri dengan anak-anak. Peluk cium dari kanda.

            W16: Ah latuk.  Atuk gua ada bikin sikit report la. Latuk mesti tolong sama gua.

            W8: Oh Tuck Sai. Apa hal?

            W16: Ini gua punya kawan. Dia punya anak sudah jatuh perigi. Datuk sendiri mesti    datang ya. Tolonglah latuk.

            W8: Baiklah. Nanti saya datang.

            W16: Gua pulang dulu ya latuk. Pulang eh. Cau.

W18: Datuk nak pergi ke? Saya tak sedap hati la datuk. Memandangkan gerak geri        Tuck Sai dan kawannya tu.

 

(Latar – Hutan)

41.25 W1: Ni rancangannya. Semua dengar. Ni layout balai polis. Ni pejabat ketua  Kampung. Pintu utama. Asrama. Dikelilingi pagar. Pasukan pertama akan berada di        sini. Pasukan kedua di sini. Pasukan tiga di sini dan pasukan keempat di sini. Kita           mesti kepung keseluruhan tempat. Faham? Gerak sekarang! Bergabung dengan            kumpulan satu!

42.20 W16: Mana general?

            W19: Di sana.

            W16: Semua dah bersedia.

            W1: Bagus. Pakai uniform kamu. Kita berangkat segera.

            W16: Baik tuan!

 

(Latar – Halaman Balai Polis)

44.14 W4: Osman kau ronda di belakang.

            W17: Baik Encik.

45.17 W20: Ahh!

            W21: Kan Osman tu. Dah masuk. Baik ya Man.

            W22: Kenapa tu Awang?

            W21: Pon ni terperanjat.

45.55 W22: Alamak!

            W4: Siapa tu?

P1: Aaaaaaa [bunyi pelita pecah]

L1: kenapa Pon? Oh, itu Osman tu. Dah masuk. Baik Man.

L2: kenapa tu Awang?

L1: Pon in terperanjat.

Pol1: Siapa tu?

OK1: Ya Allah!

Polis2: Jaffar! Berlindung! Jidin! Kadir! Kita diserang! Berlindung

K1: Tak guna! Siapa suruh awak tembak?

Pol1: Osman! Osman!

Pol2: Osman, Basirun, Hamzah, Jaffar! Bangun! Balai diserang! Bangun cepat! Ambil senapang masing-masing! Lekas! Yassin, Yusof, bangun! Balai diserang! Bangun lekas! Ambil senjata masing-masing! Bangun lekas!

P2: kenapa bang?

L2: ada musuh datang, berlindung dulu, jaga anak baik-baik.

P2: baik bang

K1: Beri isyarat!

K2: *tiup tronpet

P2: diam nak, diam, takut

P1: Ya Allah ya tuhaku, selamatkanlah kami semua. Lindungilah kami dari segala bahaya. Amin. Abnag! Bunyi tembakan dari depan. Jangan-jangan balai kena serang?

L1: jangan dekat Pon, tunduk bawah!

P3: bang, matilah kita ni bang

L3: Pah, lindung diri baik-baik

P3: baiklah bang

L3: Abang nak ke bawah, tolong abang pah

P3: hati-hati bang

L3: Awang-awang bangun! Abu, bangun cepat! Mohd, kita diserang! Lekas! Hassan! Lekas! Hassan! Hassan!

L4:Kejap

L3: Hassan, aku nak cover kubu belakang, kau cover aku dari kubu depan

L4: Baiklah, hati-hati Ibrahim. Bergerak sekarang Ibrahim. Patah balik Ibrahim. Nasib baik kau Ibrahim

L3: Pah

P3: Ye bang

L3: ambilkan peluru atas para Pah

P3: baiklah bang. Nah bang

L3: pergi kau melindungi diri baik-baik

P3: haa, baiklah bang

P5: baik bang, jaga diri sikit bang

L5: kau jaga anak ya, abang nak ke balai

P5: pergilah hati-hati

L6: cepat mat!

L5: baik Abu

L6: Mat! Ya Allah! Macam mana Mat?

L5: Luka aku tak seberapa, Abu. Kau cover di sebelah sana.

L6: Baik

L5: Yam!

P5: Ya bang. Abang kena tembak ya. Ya Allah.

L5: Yam, ambilkan raifal abang di pintu

P5: Baik bang

L5: hati-hati ya

P5: abang parah ke?

L5: tidak, sikit je. Ambilkan pelurunya sekali.

P5: baik bang

L5: Yam! Lekas sikit Yam.

P5: baik bang, ini dia bang. Nah. Jangan menangis sayang

Pol3: jaffar! Masuk kubu, cepat

Pol2: Jidin, padamkan lampu

Pol3: jahanam punya komunis

L6: Ya Allah!

L3: Bakar! Macam mana luka kau?

L6: aku tak apa-apa, pergi!Pergi!

Pol2: Usop, Amat. Kau berdua pergi ke kubu bawah balai. Lekas! Usop, jimatkan peluru sikit.

L7: baik sarjan

K1: mat! Suruh polis serah diri

K2: dengar sini semua! Hoi polis! Letakkan senjata! Lebih baik serah diri! Balai sudah dikepung!

Pol2: hoi pengkhianat! Kami tidak akan menyerah! Walaupun akan apa yang akan terjadi! Tembak!

L8: Putih! Putih! Dengar tu? Putih! Dengar tak tu?

L9: Ah! Tu cina bakar mercun tu.

L8: dengar tu?

L9: eh! Bunyi mercun apa pulak?

L8: apa hal pun kita bagitahu Tok Penghulu. Manalah tahu ada kejadian buruk berlaku. Mari. Kau tunggu sini. Tok! Tok! Tok Penghulu! Tok, Tok ada dengar apa-apa tak?

L10: saya ada dengar bunyi letupan. Latif, pergi ketuk kentung kecemasan dan kau Aziz kumpulkan orang-orang kampung

L8: baik Tok

Wa1: kita ambil cover di belakang pokok sana.  Pergi berdua- dua. Berhati – hati. Pergi sekarang.

Po1: baik tuan.

Wa1: Segera! Jaga- jaga. Pergi lagi.

Po2: baik tuan.

Wa1: Jaga- jaga. Ikut mereka.

WaP1:  Abang ! ya allah!. Ahhh ahhh *menjerit sambil mengendong anak*. Bang. Abang. Abang.  abang.

-           Aksi tembak menembak antara polis dan tentera komunis-

-           Tentera komunis masuk menyelinap ke kawasan rumah masyarakat kampung-

Tk1: Cepat!

-           Tentera komunis menarik mayat rakan mereka –

-           Watak kehabisan peluru dan meminta isterinya mengambil peluru –

Wa2 – Yam!

IsWa2 – Ya bang?

Wa2- Cuba kau tengok peluru yang ada di dinding tu. Ada lagi tak?

Iswa2 – baik bang.

Wa2- Ada Tak?

IsWa2 – Tak ada bang

Wa2- haa?

IsWa2 – Jamilah! Jangan duduk dekat sini nanti jatuh. Pergi main dekat sana. Eh San, jangan main kat sini nak.

Jamilah: Mak!! Makk!!

IsWa2- Abang …

Jamilah – Mak!!! Jangan tinggalkan jamilah Mak!! Bapak!! Bapak!! Mak!! Mak!! Mak!

Po3 – Jahanam!

Po4- Tunduk!

Harun – Apa tunggu lagi tok?

Wa1 – Kita dihalang Harun. Jaga orang – orang kita. Jangan mudah cemas. Bertenang.

Basirun: ya?

(nama watak utama) – Keadaan terdesak sekarang. Kau pergi dengan bot Ke Lenga dan minta bantuan

 

Basirun: Ya.

WaU – Aku cover kau. *Menukar posisi* Hati- hati Basirun

Basirun: Ya, tuan.

WaU- Sedia. Bergerak. Bergerak Sekarang!!

*Watak Basirun ditembak*

WaU- kau cover aku!Basirun.

Basirun: Sarjan ..

Samad:  *ditembak* Allahuakbar

WaU: Usop! Samad dah kena.

WaU: Basirun ..

WaU: Samad, Mengucap Samad.

Ibrahim: Sarjan! Kami di sini dah kekurangan peluru. Tolong Hantarkan.

WaU: Peluru yang ada tu jimatkan sikit. Kadir!

Kadir: Ya, encik.

WaU: Kadir, tolong campakkan peluru pada aku

Kadir: Baik sarjan. *Pergi mengambil peluru* Sarjan.

Ibrahim: Allah!

WaU: Ibrahim!!

TeKom: Orang- orang polis lebih baik serah diri kalau mahu nyawa awak dan anak bini awak selamat.

Pol6: Hei Pengkhianat! Kami takkan menyerah diri! Kami akan berlawan habis habisan!!

TeKom: Teruskan!

Pol7: Ibrahim!! Ibrahim

Mahmud: Jom maju depan.

Wa1: Mahmud nanti. Jangan Pergi! Bahaya!

Wa1: Ya allah ! Mahmud! Beri aku riffle tu. Berundur. Berundur dahulu.

Pol8: Muhd Tap. Kau cover aku

Ok1: Baik.

Ok2: Ya allah!!

Ok1: Pon, pergi berdiri di sana

Ok2: Baik bang. ABANG!!

P6: Jangan dekat pon.

Wn2: Abang!!

Wn3: Jangan Fatimah.

Wn2 Abang!! Abang

Wn3: Fatimah..

Wn2: Mengucap bang.

Wn3: asyahaduallahilahaillah…

Wn2: Abang !!!

Wn2: Abang, mah akan menuntut bela atas kematian abang.

Ok6: Corporal, tolong bantu Ja’afar dah kena.

Ok7 : Jaafar!

P8: Ya allah *ditembak*

Ok6: Koperal…

Pol8: Sarjan..

Wn5: Macam mana?

P9: sarjan, tinggal kenit sorang sahaja. Usop cedera parah. Koperal dan jaafar terkorban.

Ok6: kau cover di sini.

P8: Baik sarjan!

K1: Dengar sini semua! Tak guna menggadai nyawa. Letak senjata sekarang! Kami sudah menang.

P2: Jidin kamu semua orang bertahan di sini ya.

Ok6: Baik Sarjan!

P2:  Kadir, kau pergi bertahan di kubu depan. Lekas.

P2: Kami orang- orang polis, tidak akan menyerah diri! Biar kami mati di sini. Bukit kepung menjadi tanah kubur kami!

P2: Mat, Korang berdua cover aku dari sini. Aku nak pergi tengok di barack ya.

P1 Baik, hati-hati sarjan. Bahaya.

Wn1: Sarjan! 

P2: Sabar Timah.

P10: sarjan, balai terbakar

P2: mari, baik kau keluar. Masuk dalam kubu.

W1: abang...abang, abang

B1: ibuuu

W2: tunggu sini. Bakar, bakar?

B1: bapak, bapak...

B2Kom: keluar cepat kalau nak hidup!

W3: cepat nak jangan nangis. Abang? Bang? Abang???

B3Pre: yam, mana anak-anak kita?

W3: ada bang. Semua ada sini bang. Itu zainudin, abu samah dan ini zaleha

Pre: samah..

W2: ye bapak

Pre: besar nanti kamu nak jadi apa nak?

B2: dah besar nanti abang nak jadi polis nak lawan semua komunis

Pre: yam, jaga anak-anak kita baik-baik ye

B4Kom: mat, tangkap itu perempuan. Suruh polis serah diri

Kom2: bangun, bangun

B5Kom3: jalan, jalan, cepat!! Jalan jalan jalan, cepat cepat cepat. Oii orang polis, lebih baik serah diri, kalau tidak saya bunuh semua

W3: sarjan, komunis suruh menyerah, kalau menyerah, kita semua selamat

Sjn: ohh tidak. Takpelah yam, kami orang-orang polis tidak akan menyerah diri. Pergilah selamatkan anak-anak kau tu. Yam!! Selamatkan diri

Kom3: cepat pergi cepat!!! Pergi pergi

B6TP: boleh jadi balai polis dah terbakor

OK1: tok penghulu, apa kita tunggu lagi

TP: sabar dulu, jangan terburu-buru

OK2: kita bergerak sekarang

OK4: baik

NAR: mereka telah gugur sebagai pahlawan demi mempertahankan kedaulatan negara hinnga ke titisan darah darah yang ke penghabisan. Dengan semnagat kepahlawanan yang tidak ternilai, disertai dengan keazaman penduduk bukit kepong, disemarakkankan pula oleh keluhuran pengorbanan jitu isteri-isteri mereka. Selaras dengan tradisi murni anak watan, agar negara dan rakyat terus wujud, pemergian mereka bersemadi dalam kenangan. Semoga menjadi inspirasi yang berterusan kepada mereka yang mewarisinya. Jasa dan pengorban mereka dilambangkan di tugu pahlawan negara. Itulah lambang kemegahan, lambang kemenangan. Titisan darah mereka dijadikan tinta sejarah negara. Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas roh mereka.  Di atas kesetiaan dan pengorbanan mereka kepada negara lahirlah demokrasi

K1 : pergi ke balai

K2: Bergerak

(latar: Komunis menyerang balai Polis)

K1 : hidupkan obor, bakar tempat ni

P1: sarjan. Balai ini terbakar

P2: mari. Masuk dalam kubu

W1: arghhhh. Abang, abang

Kk1: mak

W2: arghhhh. Tunggu sini. Bakar, Bakar

Kk1: Ayah

 K3: diamlah budak. Keluar dar sini kalau mahu terus hidup

W3: cepat nak jangan menangis. abang abang

Kk2: abah

L1: Yam, mana anak kita?

W3: ada bang. Semua aa dekat sini. Ini Zainuddin, Abu samah dan Zaleha

L1: Samah

Kk2: ya abah

L1: kalau sudah besar nanti mahu jadi apa?

Kk2: bila dah besar nanti Samah nak jadi  polis dan bunuh semua komunis

L1: jaga anak kita

K4: hey, tangkap perempuan tu, jadikan tebuan, biar polis mengalah. Pergi

K5: baik Tuan

K5: hey, bangun. Sini

K5: hey polis, lebih baik kau menyerah sekarang atau aku bunuh mereka semua.

W3: sarjan, komunis suruh polis menyerah, kalua polis menyerah kita semua akan selamat.

P3: sabar yam. Polis tidak akan menyerah kalah. Pergilah selamatkan anak-anak kau

(tembakan)

P3: yam pergi selamatka diri dan anak-anak kau

K5: pergi cepat dari sini

L2: sekarang, balai polis telah musnah dibakar.

L3: penghulu, apa yang kita tunggu lagi?

L2: sabar dulu. Kita tidak boleh tergopoh gapah

L3: gerak sekarang

L4: baik tuan.

N: mereka gugur sebagai pejuang. Untuk mempertahankan kedaulatan negara sehingga ke titisan darah yang terakhir. Semangat juang anggota polis, berserta dengan keazaman penduduk Bukit Kepong disemarakkan pula keluhuran dan pengorbanan yang jitu oleh isteri-isteri mereka. Selaras dengan tradisi murni anak watan, agar negara dan rakyat terus mencapai keamanan, pemergian mereka tersemat dalam ingatan.

BBM5407 KAJIAN WACANA

TUGASAN KUMPULAN 3/5/2021 (MINGGU 6)

Normaliza Abd Rahim. (2019). Kajian Wacana dan Strategi Komunikasi:Teori dan Aplikasi.Terengganu: Penerbit Universiti Malaysia Terengganu.

Persamaan dengan perbezaan Pendekatan Analisis Wacana Normaliza Abd Rahim 2018 dengan Teori Analisis Wacana Normaliza Abd Rahim 2019 berdasarkan Filem Bukit Kepong

Maurice

PENDEKATAN ANALISIS WACANA NORMALIZA ABD RAHIM, 2018b

PRA-ANDAIAN
Intuisi	Konteks
·       Kerajaan Inggeris memutuskan untuk meningkatkan sistem keselamatan di Bukit Kepong. ·       Komunis bertindak lebih agresif selepas mendapat tahu pasukan AP akan ditubuhkan di Bukit Kepong. ·       Saibun membalas dendam terhadap Komunis yang mengancam keselamatan keluarganya	Penerimaan / Penafian	“Memang betul kata Tok Ketua tu tadi. Setakat ini, kerajaan belum pun berbuat apa-apa untuk menjaga keamanan di kawasan ini. Buktinya, kejadian semalam.” – Minit 9.30
	Keperluan	“Whatever it is, we have to bring these requests before the district wars executive committee meeting” – Minit 10.33
	Perujukan	“Saya sependapat dengan Tok Penghulu.” – Minit 8.25
	Anafora	Kau bagi tahu Tok Penghulu. Kau ikut aku. - Minit 13.52
	Pengulangan	Tengok keadaan rumah kosong kita ini, telefon tak ada, wireless pun tak ada, sudahlah jalan raya pun tak ada – Minit 8.32
	Kekaburan	.. dan uruskan mayat-mayat ini untuk dibawa ke Pagoh - Minit 7.57 (Ada apa di Pagoh?)
	Penegasan	Komunis memang tengah menjadi-jadi di kawasan ini - Minit 2.06

 

 

EMOSI
Positif	Negatif	Emosi Bercampur
·       Bersemangat (babak pasukan AP, PC, Koperal, EPC, MPC dan Lans Koperal melaporkan diri di Balai Polis Bukit Kepong.)   ·       Gembira Wajah penduduk kampung gembira apabila Jamil memuji tindakan berani mereka. “Dan keberanian tuan-tuan semua patut diberi pujian..” – Minit 7.26	·       Cemas Situasi cemas apabila bot tiba-tiba diserang hendap oleh Komunis – minit 0.45   ·       Takut Seisi keluarga Saibun ketakutan apabila orang Komunis menyerang pada waktu malam dan menyebabkan kebakaran. – minit 13.14   ·       Marah Saibun berasa sungguh marah apabila orang Komunis telah memukul isterinya dan menyebabkan rumahnya terbakar. Mukanya kelihatan sungguh tegang. Contoh: Jahanam punya Komunis! – minit 14.43   ·       Kesal/sedih Penduduk kesal kerana tiada kemudahan keselamatan yang mantap di kampung itu. Mereka hanya mampu bersemangat tinggi. Contoh: Kami sebenarnya penduduk-penduduk di kawasan ini sentiasa berdiri di belakang kerajaan untuk menentang komunis. Tapi kalau begini, susahlah tuan. Senjata pun tak ada. Cuma semangat saja yang kuat. – minit 10.14	·       Terkejut dan bangga Contoh: Jamil menunjukkan reaksi terkejut apabila melihat mayat di Balai Polis. Kemudian, Jamil menunjukkan rasa bangganya kepada penduduk-penduduk “Saya mengucapkan tahniah kepada tuan-tuan semua”.- Minit 7.16

 

 

NILAI DAN BUDAYA
Diri	Masyarakat	Adat
Sifat patriotik yang tinggi. Contoh: “Senjata pun tak ada. Cuma semangat saja yang kuat.” – minit 10.14	·       Mementingkan ilmu agama Contoh 1: babak di rumah Saibun - Ibu bapa yang mengajar anak mengaji di rumah. – minit 13.14   Contoh 2: Saya tahu banyak susahlah. Ini orang Melayu banyak kuat sembahyang. – Minit 13.02   ·       Menyapa Contoh: bagaimana dengan perjalanan tad..i - Minit 2.00   ·       Bekerjasama menjaga keamanan Contoh: Saya bagi pihak penduduk kampung ini dan kawan-kawan saya semua sentiasa bekerjasama – Minit 7.33	·       Memberi salam Contoh: Assalamualaikum   ·       Mengaji

 

 

BAHASA
Bahasa pertama/kedua/ketiga	Bahasa formal dan tidak formal	Kesalahan bahasa	Linguistik
1.     Bahasa Pertama ·       Bahasa Melayu   2.     Bahasa Kedua ·       Bahasa Inggeris contoh: “Kita kena ambushed. Kamu kawal bot ni. Cepat!”- minit 0.49   3.     Bahasa Ketiga ·       Bahasa Cina (Komunis) – dituturkan oleh Komunis	1.     Bahasa Formal Contoh: “Apa khabar koperal? Saya Jamil Md Shah.” – minit 2.40 ·       Digunakan situasi formal di Balai  Polis Bukit Kepong.   2.     Bahasa Tidak Formal ·       Perbualan orang kampung dengan orang Komunis. Contoh: “Gua punya suka lah.  Apa lu mau?” – minit 6.37	·       Percampuran kod Contoh: “Kami kena ambused di tengah jalan tadi. Tapi untunglah tiada sesiapa yang cedera.”- minit 2.00   Dalam ayat tersebut, adanya penggunaan bahasa Melayu dan bahasa Inggeris.   ·       Penggunaan slanga ·       Penggunaan perkataan atau frasa yang tidak betul Contoh: “Ling, panggil Tuck Sai mari.” – minit  12.35 (Penggunaan ‘mari’ sepatutnya boleh ditukar menjadi ‘ke sini’)	a)    Tali barut Contoh: “Tuan, dua hari yang lepas, kampung saya telah didatangi oleh seorang tali barut Komunis.” – minit 10.03

 

 

INFERENS
Rumusan keseluruhan	Rumusan topik perbincangan	Penutup kata
·       Komunis yang bertindak menyerang dan menindas rakyat di Bukit Kepong telah meningkatkan semangat patriotisme penduduk di kampung tersebut. Hal ini demikian kerana mereka sudah tidak boleh bersabar ditindas malah kerajaan Inggeris ketika itu tidak menunjukkan keseriusan dalam menentang Komunis.	·       Kemudahan terbatas Kemudahan seperti pengangkutan, perhubungan dan infrastruktur yang lain belum dimajukan oleh kerajaan Inggeris. Kerajaan berkemungkinan tidak melihat Bukit Kepong sebagai tempat yang boleh dimajukan berbanding dengan kawasan yang lain. Contoh: Nampaknya kampung kita ini dianaktirikan oleh kerajaan – Minit 8.28   ·       Kerajaan Inggeris tidak serius Walaupun Bukit Kepong sudah berkali-kali diserang Komunis, kerajaan Inggeris ketika itu tidak meningkat tarafkan sistem pertahanan atau keselamatan di kawasan itu. Kerajaan seakan tidak mementingkan keselamatan penduduk kampung kerana tiada kepentingan di kawasan itu terhadap pembangunan ekonomi kerajaan.   ·       Kekurangan anggota keselamatan di Bukit Kepong Kekurangan anggota keselamatan di Bukit Kepong seperti polis menyebabkan kawasan tersebut sering kali diserang Komunis. Hal tersebut berkemungkinan kerana kawasan tersebut tidak luas maka kerajaan menganggap jumlah anggota keselamatan yang sedikit mampu menjaga keamanan kawasan tersebut. Selain itu, penduduk di kawasan tersebut mungkin tidak memiliki kelayakan akademik yang dapat menjadikan mereka seorang polis.	Kerajaan Inggeris tidak memandang serius serangan atau penindasan yang dilakukan oleh Komunis terhadap penduduk-penduduk di Bukit Kepong. Contoh: The threat here is not serious compared to other districts - Minit 10.32

 

TEORI ANALISIS WACANA NORMALIZA ABD RAHIM, 2018d

 

KANDUNGAN	KONTEKS		ANDAIAN
·       Patriotisme (Penduduk Bukit Kepong bersama-sama berganding bahu menjaga keselamatan kampung mereka daripada serangan Komunis.)   ·       Kasih sayang / Kekeluargaan (15 minit yang pertama dalam filem telah memaparkan betapa sayangnya Saibun kepada keluarganya)	1.Tatabahasa	·       Pengunaan kata ganda separa Contoh: “bawakan bebarang itu semua ke stesen” – minit 1.58	1.     Pendapat	·       Menubuhkan pasukan AP di Bukit Kepong. Contoh: “Memandangkan kedudukan Bukit Kepong ini terpencil dan terpisah pula dari segala hubungan, dan mudah pula diancam, maka itu saya mencadangkan pada Tuan Ao, Tuan Davis dan Tuan OCPD kita untuk menubuhkan pasukan AP di kawasan ini.” -  Minit 8.03
	2. Latar	a)     Masa ·       Zaman pemerintahan kerajaan Inggeris ·       Zaman Komunis ·       Malam (babak serangan Komunis di rumah Saibun) ·       Siang (babak serangan bot, babak pergelutan di titian, babak di Balai Polis Bukit Kepong, Babak latihan AP)   b)    Tempat ·       Balai Polis Bukit Kepong ·       Hutan ·       Dalam bot ·       Perairan Sungai ·       Jeti ·       Titian   c)     Masyarakat ·       Melayu ·       Inggeris ·       Komunis	2.     Perujukan	·       Menyokong pendapat Contoh: “Saya sependapat dengan Tok Penghulu.” – Minit 8.25
	3. Emosi	a)     Positif ·       Bersemangat ·       Gembira   b)    Negatif ·       Cemas ·       Takut ·       Marah   c)     Bercampur ·       Terkejut dan bangga	3.     Persoalan	·       Kawasan Bukit Kepong yang belum dibangunkan dari aspek kemudahan dan infrastruktur. ·       Misalnya tiada jalan raya dan hanya bergantung pada pengangkutan air semata-mata. ·       Sistem keselamatan juga masih terbatas, tidak seperti di Pagoh. ·       Kerajaan Inggeris belum melakukan apa-apa untuk menjaga keamanan di Bukit Kepong. ·       Rakyat yang setia pada pemerintah Contoh: ·       Untunglah, kami penduduk-penduduk di kampung ini tidak mudah dipengaruhi oleh pihak Komunis – Minit 9.44

 

 

Tivyaa

 

PENGEKODAN	DATA	PERSAMAAN MASYARAKT & LATAR
B2P3A2	Awak kena serahkan juga barang-barang tersebut kepada saya esok, kalau tidak nyawa kau dengan suami kau akan terancam	Masyarakat kampung yang menjadi mangsa kekejaman pengganas komunis
B2P7A4	Lagipun kita ni semua berasal dari kaum Cina yang sama, tengoklah keadaan saya dan anak-anak saya ni tuan…	Masyarakat pengganas yang terdiri sebahagian besar daripada orang Cina
B5P5A2	Polis akan menjaga keselamatan anak dan semua penduduk-penduduk kampung ini	Masyarakat pasukan polis yang berjuang demi keamanan negara
B4P12A1	Tok penghulu, tak boleh ke kita buat rombongan orang-orang kampung pergi ke Lenga mencari mereka yang terlibat.	Masyarakat kampung yang berani membuat rombongan pencarian mangsa komunis
B4P14A1	Terima kasih tok penghulu dan tuan tuan semua kerana mempunyai penuh kepercayaan pada pihak polis	Masyarakat kampung yang bekerjasama dengan pihak polis dalam mendepani kejahatan pengganas komunis

 

 

PENGEKODAN	DATA	PERSAMAAN EMOSI (NEGATIF)
B2P7A1,2,3	Saya, saya merayu pada tuan… Tuan jangan paksa saya. Suami saya pun telah diberkas oleh pihak polis!	Sedih
B2P10A1	Jangan tuan, tolong jangan menyakiti anak saya.	Cemas
B2P12A2	Kenapa kamu semua sanggup melakukan perkara sebegini !	Marah
B7P2A4	Yang paling penting, mereka ni telah mengkhianati kepercayaan kita terhadap mereka dan telah menjadi anjing peliharaan pihak kerajaan dengan mengikuti perintah daripada mereka.	Kecewa
B5P2A2	Saya tau saya salah tuan, tapi kalau saya takda bikin itu macam saya punya anak, saya punya bini mesti susahlah tuan.	Takut

 

 

PENGEKODAN	DATA	PERSAMAAN KESALAHAN BAHASA & TATABAHASA
B5P2A2	Saya tau saya salah tuan, tapi kalau saya takda bikin itu macam saya punya anak, saya punya bini mesti susahlah tuan.	kesalahan hukum D-M melalui perkataan
B5P2A2	Saya tau saya salah tuan, tapi kalau saya takda bikin itu macam saya punya anak, saya punya bini mesti susahlah tuan.	penggunaan kata punya (bahasa pasar)
B3P2A1	Semua orang kasi keluar tiket.	ayat tidak gramatis
B3P2A2	Lu, lu, Lu, kasi barang barang semua.	penggunaan kata ganti nama yang berbeza lu(kamu)
B4P20A1	Kami tumpang dua perahu sampai ke sini tadi	mengabaikan penggunaan penjodoh bilangan (dua buah perahu)

 

 

 

 

PENGEKODAN	DATA	PERSAMAAN PERUJUKAN
B4P9A1	Anak saudara saya boleh jadi dah dibunuh oleh komunis jahaman tu, kalaulah mereka tu datang kampung ni lagi, tau dia kasi mengajarnya!	komunis jahaman merujuk kepada pengganas komunis yang kejam
B7P2A2	Kumpulan pengkhianat ini dituduh mengkhianati parti komunis.	kumpulan pengkhianat merujuk kepada ahli komunis yang mengkhianati partinya.
B7P2A4	Yang paling penting, mereka ni telah mengkhianati kepercayaan kita terhadap mereka dan telah menjadi anjing peliharaan pihak kerajaan dengan mengikuti perintah daripada mereka.	anjing peliharaan merujuk kepada pengkhianat parti komunis yang menjadi orang suruhan pihak kerajaan

 

 

Iffat

Persamaan Teori - Emosi

Pengekodan	Data	Persamaan Emosi (+)
W9W10	Aku ingat kau dikejar oleh musuh. Baiklah aku panggilkan bidang. Kau balik dulu.   Terima kasih.	Gembira
W8	Peluk cium dari kanda.	Sayang
W3	Ya kita hati-hati Kod, Mat. Harus hati-hati. Dari semalam..	Berani

 

Pengekodan	Data	Persamaan Emosi (-)
W5W3	Saya dengar banyak orang kita kena ambush Encik.   Ya kita hati-hati Kod, Mat. Harus hati-hati. Dari semalam....	Takut
W9	Tolong! Tolong! Bini aku nak beranak. Mintak tolong panggilkan bidan.	Cemas
W18	Datuk nak pergi ke? Saya tak sedap hati la datuk. Memandangkan gerak geri Tuck Sai dan kawannya tu.	Cemas
W1	Bodoh! Tu tempat yang paling penting. Cuma perlukan 20 minit dan kita boleh hancurkannya.	Marah
W20W21W22	Ahh! (menjerit) Kan Osman tu. Dah masuk. Baik ya Man. Kenapa tu Awang? Pon ni terperanjat.	Terkejut
W22	Alamak!	Terkejut

 

 

Persamaan Teori – Pra-Andaian

Pengekodan	Data	Bentuk
W3	Semasa meronda tadi, saya ternampak ada beberapa tanda pelik..	Kekaburan
W18	Datuk nak pergi ke? Saya tak sedap hati la datuk. Memandangkan gerak geri Tuck Sai dan kawannya tu.	Perujukan
W2W1	Macam mana dengan orang-orang?   Ni simpan rahsia ni. Disebabkan mereka penduduk di situ.	Kekaburan

 

Perbezaan Teori – Nilai dan Budaya (2018) serta Latar (2019)

Pengekodan	Data	Nilai	Latar
W10	Aku ingat kau dikejar oleh musuh. Baiklah aku panggilkan bidang. Kau balik dulu.	Tolong-menolong	Masyarakat yang suka menolong
W8	Adinda ku yang dikasihi dengan selamat.	Kasih Sayang	Masyarakat yang berkasih sayang
W12	Ya terima kasih!	Kesantunan	Masyarakat yang memiliki nilai kesantunan tinggi
W4W17	Osman kau ronda di belakang Baik Encik.	Keberanian	Masyarakat yang berani

 

Perbezaan Teori – Bahasa (2018) dan Tatabahasa (2019)

Pengekodan	Data	Bahasa	Tatabahasa
W16	Latuk. Ni gua la. Gua la. Tuck Sai	Pijin	Kesalahan Bahasa
W6	Beat berapa?	Pencampuran Kod	Kesalahan Bahasa

 

 

 

Syakirah

Pengekodan	Data	Persamaan Emosi (+)
L3	Abang nak ke bawah, tolong abang Pah	Berani
Pol2	Hoi pengkhianat! Kami tidak akan menyerah! Walaupun akan apa yang akan terjadi! Tembak!	Berani

 

Pengekodan	Data	Persamaan Emosi (-)
P1	Ya Allah ya tuhaku, selamatkanlah kami semua. Lindungilah kami dari segala bahaya. Amin. Abang! Bunyi tembakan dari depan. Jangan-jangan balai kena serang?	Takut
L3	Awang-awang bangun! Abu, bangun cepat! Mohd, kita diserang! Lekas! Hassan! Lekas! Hassan! Hassan!	Cemas
Pol2	Jaffar! Berlindung! Jidin! Kadir! Kita diserang! Berlindung	Cemas
P1	Aaaaaaa (bunyi pelita pecah)	Terkejut
OK1	Ya Allah!	Terkejut

 

Persamaan Teori – Pra-Andaian

Pengekodan	Data	Bentuk
L10	Saya ada dengar bunyi letupan. Latif, pergi ketuk kentung kecemasan dan kau Aziz kumpulkan orang-orang kampung	Perujukan

 

 

 

Afifah

Data Persamaan

Emosi

Pengekodan	Data	Persamaan (emosi negatif)
WaP1	Abang ! ya allah!. Ahhh ahhh *menjerit sambil mengendong anak*. Bang. Abang. Abang.  abang.	Sedih
Jamilah	Mak!!! Jangan tinggalkan jamilah Mak!! Bapak!! Bapak!! Mak!! Mak!! Mak!	Sedih
Po3	Jahanam!	Marah
IsWa2	Jamilah! Jangan duduk dekat sini nanti jatuh. Pergi main dekat sana. Eh San, jangan main kat sini nak.	Cemas
WaU	Sedia. Bergerak. Bergerak Sekarang!!	Cemas
Wa1	Mahmud nanti! Jangan Pergi! Bahaya!	Cemas

 

Data Persamaan

Nilai dan budaya (diri)

Pengekodan	Data	Persamaan Nilai dan Budaya (diri)
Jamilah	Mak!!! Jangan tinggalkan jamilah Mak!! Bapak!! Bapak!! Mak!! Mak!! Mak!	Nilai kasih sayang
Pol6	Hei Pengkhianat! Kami takkan menyerah diri! Kami akan berlawan habis habisan!!	Nilai cintakan negara
Timah	Abang, mah akan menuntut bela atas kematian abang.	Nilai pengorbanan
Wa1	kita ambil cover di belakang pokok sana.  Pergi berdua- dua. Berhati – hati. Pergi sekarang.	Nilai Tanggungjawab

 

 

Data persamaan

Nilai dan Budaya (adat)

Pengekodan	Data	Persamaan Nilai dan Budaya (adat)
Timah Suami timah	Timah: Mengucap bang. SuaTi: asyahaduallahilahaillah…	Budaya mengucap kalimah syahadah ketika dalam keadaan nazak.
WaU  Jidin	Jidin kamu semua orang bertahan di sini ya. Baik Sarjan!	Budaya mengikut arahan ketua iaitu seseorang yang mempunyai pangkat lebih tinggi dari kita.

 

Data Persamaan

Kesalahan bahasa dan Tatabahasa

 

Pengekodan	Data	Persamaan kesalahan bahasa dan tatabahasa
WaU	kau cover aku!Basirun.	Percampuran kod -          Penggunaan kata “cover” dalam bahasa inggeris.
WaU	Mat, Korang berdua cover aku dari sini. Aku nak pergi tengok di barack ya.	Kesalahan penggunaan kata ganti nama
TeKom:	Orang- orang polis lebih baik serah diri kalau mahu nyawa awak dan anak bini awak selamat.	Penggunaan bahasa kasar -          Bini boleh digantikan dengan isteri

 

 

 

Iqbal

Pengekodan	Data	Persamaan Emosi (Negatif)
B2P1A1	keluar cepat kalau nak hidup!	Marah
B3P1A1	ada bang. Semua ada sini bang. Itu zainudin, abu samah dan ini zaleha	Sedih
B5P1A1	jalan, jalan, cepat!! Jalan jalan jalan, cepat cepat cepat. Oii orang polis, lebih baik serah diri, kalau tidak saya bunuh semua	Cemas
B6P2A1	kita bergerak sekarang	Degil
B5P2A1	sarjan, komunis suruh menyerah, kalau menyerah, kita semua selamat	Takut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tatabahasa

B – Babak

P – Perbualan

A – Ayat

 

Pengekodan	Data	Persamaan Kesahan Bahasa dan Tatabahasa
B4P1A1	mat, tangkap itu perempuan. Suruh polis serah diri	kesalahan hukum D-M melalui perkataan
B5P1A3	kami orang-orang polis tidak akan menyerah diri	Penggunaan perkataan “orang-orang” adalah salah dari segi hukum bahasa Melayu.
B6P1A1	boleh jadi balai polis dah terbakor	Penggunaan bahasa dialek

 

Persamaan Latar

B – Babak

P – Perbualan

A – Ayat

Pengekodan	Data	Persamaan Latar Masyarakat
B5P1A1	Jalan jalan jalan, cepat cepat cepat. Oii orang polis, lebih baik serah diri, kalau tidak saya bunuh semua	Masyarakat pengganas yang terdiri daripada kumpulan orang cina yang bergelar Komunis.
B5P1A3	Takpelah yam, kami orang-orang polis tidak akan menyerah diri. Pergilah selamatkan anak-anak kau tu.	Masyarakat polis yang menjadi pihak yang menjaga keamanan kampung.
B5P1A2	tok penghulu, apa kita tunggu lagi	Masyarakat kampung yang bersemangat patriotiseme untuk melawan Komunis.

 

 

 

Hazwani

Persamaan.

Pengekodan	Data	Elemen
N	Semangat juang anggota polis, berserta dengan keazaman penduduk Bukit Kepong disemarakkan pula keluhuran dan pengorbanan yang jitu oleh isteri-isteri mereka.	Tema yang diketengahkan dalam filem ini ialah sayang akan negara dan sanggup berkorban demi negara tercinta.
K1	Cepat. Nyalakan obor dan bakar tempat ini.	Emosi yang ditonjolkan oleh K1 penuh dengan kebencian terhadap polis sehinggan mengarahkan membakar balai polis Bukit Kepong.
L1	Yam, anak kita mana?	Emosi sedih yang melanda ketika balai polis Bukit kepong dibakar oleh komunis dan L1 ditembak, dan pada saat akhirnya, dia mahu melihat kesemua anak-anaknya.

 

Perbezaan

Pengekodan	Data	Elemen
P3	Sabar yam. Polis tidak akan menyerah kalah. Pergilah selamatkan anak-anak kau (tembakan)	Nilai keberanian yang dizahirkan oleh P3 sememangnya sangat dipuji. Hal ini kerana P3 tidak mahu mengalah dengan permintaan komunis untuk menyerah kalah jika mahu semuanya selamat.
Kk2	bila dah besar nanti Samah nak jadi  polis dan bunuh semua komunis	Nilai semangat yang tersemat dalam diri kk2 terserlah dalam dirnya kerana semangat ingin mengalahkan komunis tersemat dalam dirinya sejak kecil.
L1	Yam, mana anak kita	Nilai kasih sayang yang terdapat dalam babak ini sangat meruntun hati dan perasaan. Hal ini kerana kasih sayang seorang ayah terhadap anak-anaknya